Kharanagh-Wasserbrücke, die einzige traditionelle Wassertransferbrücke im Iran

Kharaneq ist eines der Dörfer in der Stadt Ardekān der Provinz Yazd, das ein heißes und trockenes Klima aufweist. Diese Stadt ist aus verschiedenen Gründen wichtig und strategisch. Die Existenz der Eisenerzmine Chādar Malu, der Uranmine Sāghand und der Minen für Baryt, Zink und Granit, zusammen mit dem Schutzgebiet Dāreh Anjir, in dem Arten wie Ziegen, Schafe, Widder, Wildkatzen, „Siyah-goush“, Geparden und andere Tiere leben, haben Ardekān zu einer der außergewöhnlichsten Städte der Provinz Yazd gemacht.

Kharaneq liegt 60 Kilometer von Ardekān entfernt und besitzt eine alte Geschichte sowie ein reiches kulturelles Erbe. Man nimmt an, dass der Name Kharaneq eine veränderte Form von „Khornaq“ oder „Khouranq“ ist, was „Ort der Geburt der Sonne“ oder „Ort des Sonnenaufgangs“ bedeutet. In diesem Dorf gibt es mehrere historische Bauwerke – darunter eine Burg, ein Badehaus, eine Karawanserey, einen Wasserbehälter und eine Moschee. Eine der bemerkenswertesten Touristenattraktionen in Kharaneq, die in Iran einzigartig ist, ist jedoch eine Wasserbrücke mit doppelter Funktion, die sowohl zur Wasserleitung als auch als Fußgängerüberweg diente, wobei der Hauptzweck der Brücke ursprünglich darin bestand, den Wasserfluss zu ermöglichen.

Geschichte der Kharaneq-Brücke

Wenn man den Qanāt und seine Nebenanlagen, die als jahrtausendealte Konstruktionen zum Wassertransport dienen, außer Acht lässt, zählt die Kharaneq-Brücke zu den ältesten Wasserleitungsbauten in der Provinz Yazd. Ihre Art, Wasser zu transportieren, ist einheimisch und einzigartig. Experten sind der Meinung, dass die Fundamente dieser Brücke in der Zeit der Seldschuken (11. Jahrhundert n. Chr.) errichtet wurden, während der Bau der oberen Teile in die Qadschar-Ära (19. Jahrhundert n. Chr.) zurückreicht. Ältere Einwohner Kharaneqs berichten, dass der obere Teil der Brücke vor über einem Jahrhundert infolge einer Überschwemmung einstürzte und in der Qadschar-Zeit wieder aufgebaut wurde. Bei diesem Wiederaufbau wurde – unter Beachtung ingenieurtechnischer Prinzipien – eine neue Struktur, der sogenannte „Shatargolu“, hinzugefügt, wodurch die Brücke eine verbesserte und optimierte Form erhielt.

Die Einheimischen bezeichnen das Ensemble der Kharaneq-Brücke auch als „Āb-bāreh-ye Kāl“ oder „Pol-e Estaro“. In der lokalen Sprache bedeutet „Āb-bāreh“ so viel wie „Wasser an der Oberfläche“ (wörtlich „Wasserlauf“) und „Kāl“ bezeichnet einen saisonalen Fluss, an dessen Verlauf die Brücke liegt. Außerdem verwenden die Einheimischen den Begriff „Estaro“ für das Land jenseits des Flusses, und die Brücke von Estaro war eine Passage, über die sie das Umland erreichen konnten. Das „Shatargolu“ der Brücke ist das Ergebnis natürlicher Erosion infolge des Wasserflusses. Diese Struktur entfernt das Sediment und leitet klareres Wasser durch die Brücke.

Architektur und Merkmale der Kharaneq-Brücke

Diese Brücke ist eine Ziegelkonstruktion, wobei die Verwendung von Ziegeln einer der Gründe für ihre Stabilität ist. Die in den Fundamenten verwendeten Ziegel sind rot und stark erodiert und wurden mit Sāruj-Mörtel (ein traditioneller iranischer Mörtel aus Kalk und Lehm) verbunden. Diese Fundamente ruhen auf mehreren Schichten aus Gestein. Die Ziegel im oberen Teil der Brücke sind gelb, was darauf hindeutet, dass sie neuer sind. Die Abmessungen der Fundamentziegel betragen 25 × 25 × 5 Zentimeter, während die Ziegel des oberen Teils 20 × 20 × 5 Zentimeter messen.

Die Brücke verfügt über vier gewölbte Abschnitte („Cheshmeh“) und drei Pfeiler; sie ist 40 Meter lang, 510 Zentimeter breit und 570 Zentimeter hoch. Die Brücke hat eine Neigung von etwa 2 %, wodurch der Wasserfluss gelenkt wird. Selbst heute leitet die Brücke bei Regenfällen das Wasser von einer Seite zur anderen.

Nationale Registrierung der Kharaneq-Brücke

Das Ensemble der wasserführenden Brücke und des Shatargolu wurde im Jahr 2014 (1393 nach dem iranischen Kalender) in die Liste des nationalen Erbes Irans aufgenommen.

(Nächster Abschnitt)

Die klimatische Vielfalt Irans

Die klimatische Vielfalt Irans ist so groß, dass man in kaum einem anderen Land etwas Vergleichbares findet. In Iran können Sie alle Arten von Naturattraktionen entdecken – bergige, wüstenhafte, bewaldete und maritime Landschaften; von felsigen Küsten bis zu sengenden Wüsten, dichten Wäldern, schneebedeckten Bergen, steilen Pässen und gemäßigten Sommerweiden. Somit kann eine Reise nach Iran zu jeder Jahreszeit diejenigen Reisenden erfreuen, die vielfältige Naturattraktionen besuchen möchten.

In den nördlichen Regionen Irans, zwischen der Südküste des Mazandaran-Meeres und den nördlichen Ausläufern des Alborz-Gebirges, befinden sich grüne und angenehm klimatisierte Gebiete. Das „Biosphärenreservat Golestan“ ist eine der Attraktionen dieser Region, das zu jeder Jahreszeit ein faszinierendes und unvergessliches Reiseerlebnis bietet.

Ökologische und geographische Merkmale des Biosphärenreservats Golestan

Das Biosphärenreservat Golestan erstreckt sich über eine Fläche von 87.241 Hektar. Es liegt 55 Kilometer östlich von Gonbad Kavus und 115 Kilometer westlich von Bojnourd. Die geographischen Bedingungen der Region und die unterschiedlichen Hangneigungen in den einzelnen Bereichen haben zur Entstehung verschiedener Klimazonen geführt. Der westliche Teil des Reservats besitzt ein halbmildes und feuchtes Klima und ist von Hirkan-Wäldern bedeckt. Dieser Bereich mündet in die Khazri-Wälder und gilt als ein Überbleibsel der Eiszeit (dritte geologische Epoche). In diesen Wäldern, die auch „Fossilwälder“ genannt werden, existieren einige einzigartige Arten. Die Eichen und roten Bäume, zusammen mit den in Iran heimischen Arten wie dem Angelbaum (auch „Eisenholz“ genannt) und Sefid Pelt, zählen zu den wichtigsten Pflanzenarten des Biosphärenreservats Golestan. Der Angelbaum besitzt sehr hartes Holz, und seine Wurzeln und Blätter werden zu medizinischen Zwecken genutzt. Sefid Pelt, der zu den Ahornbäumen gehört, erreicht eine Höhe von 30 Metern und einen Stammdurchmesser von 240 Zentimetern.

In den meisten Bereichen des Biosphärenreservats Golestan ist das Gelände sehr steil, und es gibt zahlreiche massive Felsen und tiefe Schluchten. Mit zunehmender östlicher Lage nimmt die Hangneigung ab, und es entstehen Ebenen. Im nördlichen Teil der Region gibt es auch niedrig liegende Hügel. Der durchschnittliche Jahresniederschlag des Reservats beträgt 659 Millimeter, während die minimalen und maximalen Werte 380 bzw. 946 Millimeter betragen. Die höchsten Niederschläge fallen im Winter und Herbst, wobei die Regenintensität im Norden und Westen (in der Nähe des Mazandaran-Meeres) üblicherweise höher ist. Diese Unterschiede bewirken, dass das Klima im westlichen Teil als halbmild und feucht gilt, während in den südlichen und östlichen Bereichen ein kühles, trockenes oder halbtrockenes Klima vorherrscht. In den verschiedenen Jahreszeiten wurden Temperaturen zwischen -25 und 35 Grad Celsius in den unterschiedlichen Bereichen der Region gemessen.

Das Biosphärenreservat Golestan weist auch eine bedeutende Artenvielfalt auf. Es wurden über 60 Säugetierarten, 133 Vogelarten, 3 Amphibienarten und 21 Reptilienarten identifiziert. In der Region Tappe Mahuri lebt eine Säugetierart namens „Gūch-e Orīāl“, die zu den größten Hirschen Irans zählt und in den Hügeln der Region eindrucksvoll präsent ist. Zu den Säugetieren zählen auch Braunbären, Schoka, Kälber, Ziegen und Rehe. Unter den Reptilien finden sich Arten wie der „Gorzeh-mār“, der „Kafcheh-mār“, die kaukasische Viper und der „Bazamjeh“. Zu den Vogelarten gehören Homa, Dal Siyah, Balaban, Shaheen, Gharghavol, Kabak sowie verschiedene Sperlingsarten. Von den im Golestan-Wald vorkommenden Tierarten sind 19 Arten vom Aussterben bedroht.

Im Golestan-Nationalpark gibt es mehrere Wasserfälle und 21 Quellen. Der Hauptverkehrsweg, der den Norden mit dem Osten des Landes verbindet, verläuft durch diesen Wald. Dieser Weg wurde im längsten und tiefsten Tal der Region angelegt und gilt als eine der ökologischen Gefahren des Golestan-Waldes.

Nationale und globale Registrierung des Biosphärenreservats Golestan

Bis vor dem Jahr 1957 (1336 nach dem iranischen Kalender) war das Biosphärenreservat Golestan als ein berühmtes Jagdgebiet bekannt und trug den Namen „Golestan-Wald“. Nach 1957 wurde der Golestan-Wald unter dem Namen „Āleme Vāyeshki“ zu einem Schutzgebiet erhoben. Im Jahr 1963 (1342 nach dem iranischen Kalender) wurde dieses Gebiet zum ersten Nationalpark Irans erklärt. Der Golestan-Nationalpark wurde im Jahr 1976 (1355 nach dem iranischen Kalender) als Biosphärenreservat in die Liste des weltweiten Netzwerks von Reservaten aufgenommen.

Diese Übersetzung gibt den gesamten persischen Text exakt und korrekt auf Deutsch wieder.